Живал-бывал старик да старушка. Старушка померла. Старику стало очень жалко,
пошел он искать плачеи. Идет, а навстречу ему медведь: «Куда, старик, пошел
“ —
„Плачеи искать, старуха померла“. — „Возьми меня в плачеи“. старик спрашивает:
„Умеешь ли плакать
” Он заплакал: „м-е!“ старик говорит: „Не умеешь, не надобно,
голос нехорош!“
Пошел вперед; лисица бежит: „Куда, старик, пошел
“ — спрашивает его. „Плачеи
искать, старуха померла“. — „Возьми-ка меня“. — „Умеешь ли [...]
Жил себе дед да баба. Дед говорит бабе: «Ты, баба, пеки пироги, а я поеду за рыбой». Наловил рыбы и везет домой целый воз. Вот едет он и видит: лисичка
свернулась калачиком и лежит на дороге. Дед слез с воза, подошел к лисичке, а она не ворохнется, лежит себе как мертвая. «Вот будет подарок жене», — сказал
дед, взял лисичку и положил на воз, а сам пошел впереди. А лисичка улучила время
и стала [...]
Был себе дед и баба. У деда был петушок, а у бабы курочка. В один день пошли они
на смитьячко[[1 — Сметье — сор.]] поискать себе пищи; петушок нашел пшеничный
колосок, а курочка нашла маковку. С этого колоска дед вымолотил зерно, смолол
муку;, а баба, вычистивши маковку, растерла мак, смешала с медом и с дедовой муки
сделала пирожок с тертым маком и, за неимением, по бедности, печки и огня,
положила тот пирожок на окне [...]
Як була собі лисичка, да й пішла раз до однії баби добувать огню; ввійшла' у хату да й каже: «Добрий день тобі, бабусю! Дай мені огня». А баба тільки що
вийняла із печі пирожок із маком, солодкий, да й положила, щоб він прохолов[[24
— Остыл.]];, а лисичка се і підгледала, да тілько що баба нахилилась[[25 —
Наклонилась.]] у піч, щоб достать огня, то лисичка зараз ухватила пирожок [...]
Жил-проживал Кузенька один-одинешенек в темном лесу; у него был худой домишко,
да один петушок, да пять курочек. К этому Кузеньке повадилась ходить лисичка;
пошел он раз на охоту, и только из дому, а лисичка как тут; прибежала, заколола
одну курочку, изжарила и скушала. Воротился Кузенька, хвать — нет курочки! и думает: верно, коршун утащил. На другой день пошел опять на охоту. Попадается
ему навстречу лисичка и спрашивает: «Куда, Кузенька, идешь
“ — „На охоту, [...]
Жили-были волк да лисичка. У лисички-то изба была ледяная, а у волка-то лубяная.
Лето стало, у лисички избушка и растаяла. Пошла она к волку на фатеру[[2 —
Квартиру.]] проситься: «Пусти-ка, кум, меня на лесенку». — «Нет, кума, не пущу».
— «Пусти, кум!» — «Ну, лизь инно!”[[3 — Лизь — входи; инно — союз, употр. в случае недоумения.]] Взошла кума на лестницу; как бы добраться до печки
Начала она умолять кума не вдруг, а потихоньку, помаленьку: „Пусти-ка, кум, меня
на крылечко-то“. — „Нет, кума, [...]
Жил себе дед да баба. Дед говорит бабе: «Ты, баба, пеки пироги, а я поеду за рыбой». Наловил рыбы и везет домой целый воз. Вот едет он и видит: лисичка
свернулась калачиком и лежит на дороге. Дед слез с воза, подошел к лисичке, а она не ворохнется, лежит себе как мертвая. «Вот будет подарок жене», — сказал
дед, взял лисичку и положил на воз, а сам пошел впереди. А лисичка улучила время
и стала [...]
